孔子 『 論語 』 日本語 翻訳元 & 翻訳

孔子 『 論語 』 の概要

孔子は中国春秋時代末期の思想家、教育家、政治家であり、儒家思想の創始者でもあります。名前は丘で、字は仲尼と呼ばれ、前551年9月28日から前479年4月11日までの生涯を過ごした。彼は「天纵の聖」や「天の木铎」として知られ、当時の社会で最も博学者の一人と称えられ、後世の統治者は彼を「孔圣人」、「至聖」、「至聖先師」として尊んでいる。
孔子は幼少期から孤児として暮らし、母親と共に中国東部の山東省に定住した。彼は魯国で暮らし、その国は当時最も文化が発達した地域であった。孔子は古来の思想を大成し、仁を理想の道徳とし、孝悌と忠恕を以て理想を達成する根底とした。彼は自分の国で政治活動を展開しようとしたが、容れられずに諸国を歴遊し、治国の道を説いたが、用いられずに終わった。その過程で、彼は教育と著述に専念し、その思想は後世に深遠な影響を与えた。

『 論語 』は中国春秋時代末期の思想家、教育家孔子とその弟子たちの言動や教訓を記録した書物で、儒家思想の基本文献のひとつです。この書物は孔子の生前から編集を始め、その弟子たちやその後世の儒学者たちによって編集され、最終的には20編、492章、約1万6000字の規模になった。
『 論語 』は孔子の哲学思想、倫理道徳、政治理念、教育方法などを詳しく記録し、その思想体系を全面に反映している。この書物は「仁」を中心に展開し、その中に「孝悌」、「忠信」、「礼楽」などの思想が含まれ、人間関係、社会関係、政治関係を調和させるための道徳規範と原則を提出した。また、教育の重要性や方法論も詳しく論じ、後世の教育制度や教育理念に深遠な影響を与えた。
『 論語 』は中国の伝統文化の中でも特に重要な地位を占め、歴代の学者や政治家に研究や引用されてきた。その影響は中国本土にとどまらず、東アジア地域の諸国にも広がり、特に日本や韓国では特に重要な地位を占めている。『 論語 』は現在もなお、人々の道徳修養や人格形成に重要な参考資料として、世界中に広く誰もが知るようになっている。