4.1. 【中国語】 子曰：“裏仁為美。擇不處仁，焉得知？”
［日本語］子曰く（いわく）、仁に里る（おる）を美し（よし）と為す。択びて（えらびて）仁に処らず（おらず）、焉んぞ（いずくんぞ）知たるを得ん。

4.2. 【中国語】 子曰：“不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。”
［日本語］子曰く、不仁者（ふじんしゃ）は以て久しく約に処る（おる）べからず。以て長く楽しきに処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利とす。

4.3. 【中国語】 子曰：“唯仁者能好人，能惡人。”
［日本語］子曰く、唯（ただ）仁者能く（よく）人を好み、能く人を悪む（にくむ）。

4.4. 【中国語】 子曰：“苟志於仁矣，無惡也。”
［日本語］子曰く、苟くも（いやしくも）仁に志さば、悪まれる（にくまれる）こと無し。

4.5. 【中国語】 子曰：“富與貴是人之所欲也，不以其道得之，不處也；貧與賤是人之所惡也，不以其道得之，不去也。君子去仁，惡乎成名？君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。”
［日本語］子曰く、富と貴き（たっとき）とは、これ人の欲する所なり。その道を以てせざれば、これを得るも処らざるなり（おらざるなり）。貧しきと賤しき（いやしき）とは、これ人の悪む（にくむ）所なり。その道を以てせざれば、これを得るも去らざるなり。君子仁を去りて悪にか（いずくにか）名を成さん。君子は食を終うる間も仁に違うことなし。造次（ぞうじ）にも必ず是（ここ）に於いて（おいて）し、顛沛（てんぱい）にも必ず是に於いてす。

4.6. 【中国語】 子曰：“我未見好仁者，惡不仁者。好仁者，無以尚之；惡不仁者，其為仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力於仁矣乎？我未見力不足者。蓋有之矣，我未之見也。”
［日本語］子曰く、我未だ（いまだ）仁を好む者、不仁を悪む（にくむ）者を見ず。仁を好む者は、以てこれに尚うる（くわうる）ことなし。不仁を悪む者は、それ仁を為すなり。不仁者をしてその身に加えしめず、能く一日その力を仁に用いることあらんか。我未だ力の足らざる者を見ず。蓋し（けだし）これ有らんも、我未だこれを見ざるなり。

4.7. 【中国語】 子曰：“人之過也，各於其黨。觀過，斯知仁矣。”
［日本語］子曰く、民の過つ（あやまつ）や、各々その党（とう）に於いてす。過ちを観れば、斯（ここ）に仁を知る。

4.8. 【中国語】 子曰：“朝聞道，夕死可矣。”
［日本語］子曰く、朝（あした）に道を聞かば、夕（ゆうべ）に死すとも可なり。

4.9. 【中国語】 子曰：“士志於道，而耻惡衣惡食者，未足與議也。”
［日本語］子曰く、士、道に志して、悪衣悪食（あくいあくじき）を恥ずる者は、未だ与（とも）に議る（はかる）に足らず。

4.10. 【中国語】 子曰：“君子之於天下也，無適也，無莫也，義之與比。”
［日本語］子曰く、君子の天下に於けるや、適もなく、莫（ばく）もなし。義をこれ与（とも）に比しむ（したしむ）。

4.11. 【中国語】 子曰：“君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。”
［日本語］子曰く、君子は徳を懐い（おもい）、小人は土（ど）を懐う。君子は刑を懐い、小人は恵を懐う。

4.12. 【中国語】 子曰：“放於利而行，多怨。”
［日本語］子曰く、利に放りて（よりて）行えば、怨み（うらみ）多し。

4.13. 【中国語】 子曰：“能以禮讓為國乎？何有？不能以禮讓為國，如禮何？”
［日本語］子曰く、能く礼譲（れいじょう）を以て国を為めん（おさめん）か、何かあらん。能く礼譲を以て国を為めずんば、礼を如何（いかん）せん。

4.14. 【中国語】 子曰：“不患無位，患所以立；不患莫己知，求為可知也。”
［日本語］子曰く、位なきことを患えず（うれえず）、立つ所以（ゆえん）を患う。己を知ること莫き（なき）を患えず、知らるべきことを為すを求む。

4.15. 【中国語】 子曰：“參乎！吾道一以貫之。”曾子曰：“唯。”子出，門人問曰：“何謂也？”曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”
［日本語］子曰く、参（しん）よ、吾が道は一（いつ）以てこれを貫く。曾子（そうじ）曰く、唯（い）。子出ず（いず）。門人問うて曰く、何の謂（いい）ぞや。曾子曰く、夫子（ふうし）の道は忠恕（ちゅうじょ）のみ。

4.16. 【中国語】 子曰：“君子喻于義，小人喻於利。”
［日本語］子曰く、君子は義に喩り（さとり）、小人は利に喩る。

4.17. 【中国語】 子曰：“見賢思齊焉，見不賢而內自省也。”
［日本語］子曰く、賢（けん）を見ては斉し（ひとし）からんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる。

4.18. 【中国語】 子曰：“事父母幾諫。見志不從，又敬不違，勞而不怨。”
［日本語］子曰く、父母に事えて（つかえて）は幾く（ようやく）諌め（いさめ）、志の従わざるを見ては、また敬んで（つつしんで）違わず、労えて（うれえて）も怨みざれ。

4.19. 【中国語】 子曰：“父母在，不遠遊。游必有方。”
［日本語］子曰く、父母在せば（いませば）遠く遊ばず、遊ぶに必ず方（ほう・つね）あるべし。

4.20. 【中国語】 子曰：“三年無改於父之道，可謂孝矣。”
［日本語］子曰く、三年、父の道を改むることなきを、孝と謂う（いう）べし。

4.21. 【中国語】 子曰：“父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。”
［日本語］子曰く、父母の年は知らざるべからざるなり。一つは則ち以て喜び、一つは則ち以て懼れる（おそれる）。

4.22. 【中国語】 子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也。”
［日本語］子曰く、古者（こしゃ・いにしえのもの）の言を出ださざる（いださざる）は、躬（み）の逮ばざらん（およばざらん）ことを恥じればなり。

4.23. 【中国語】 子曰：“以約失之者鮮矣。”
［日本語］子曰く、約（やく）を以てこれを失する者は鮮なし（すくなし）。

4.24. 【中国語】 子曰：“君子欲訥於言而敏於行。”
［日本語］子曰く、君子は言（こと）に訥（とつ）にして、行いに敏（びん）ならんことを欲す。

4.25. 【中国語】 子曰：“德不孤，必有鄰。”
［日本語］子曰く、徳は孤ならず、必ず隣あり。

4.26. 【中国語】 子遊曰：“事君數，斯辱矣，朋友數，斯疏矣。”
［日本語］子游曰く、君に事うる（つかうる）に数（しばしば）すれば、斯（ここ）に辱し（はずかし）められ、朋友に数（しばしば）すれば、斯に疎んぜ（うとんぜ）らる。

論語の八イツ篇 日本語 | 論語の公冶長 日本語